Počva (EP)

by Ďyvina

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      50 CZK  or more

     

1.
05:46
2.
3.
06:57
4.
05:43

about

"Počva" (eng. "Soil") is the first EP of Czech pagan-folk band Ďyvina.

The compositions accompanied by sounds of hurdy gurdy, celtic harp and guitar brings listener to an ancient landscapes of ones inner self. The lyrics, sung in interslavic language, are inspired by historical folklore, shamanism, transcendental experiences and connection to the pure form of nature.

credits

released June 16, 2019

Vít "Vitus" Přibyla: vocals, hurdy-gurdy, recorder, percussions
Jakub "Anděl" Rajnoch: guitar, vocals
Klára "Luthien" Zajíčková: duduk, vocals
Lenka "Jeducha" Ondráčková: gudok, vocals
Liliana Heczková: vocals

guest musicians:
Zora Tylečková: celtic harp
Barbora Kadlíčkova: violin on "Lovec a vòlk"

recorded, mixed and mastered by Vít Přibyla
album artwork by Noemi Valentíny
translation correction by Šimon Tesař

license

all rights reserved

tags

about

Ďyvina Ostrava, Czechia

contact / help

Contact Ďyvina

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Molitva
Sde stojam Světe
Najdeh svoje město
Najdeh svoj Zen
Najdeh svoju krv

Nehaj se dalje kruti Krug
Ako moj duh
Ako životy naše
Ako sny naše

Norite se glubje Koreńe
Pod moju kožu
Pod meso moje
Pod sŕdce moje

Svět...Krug...Koreńe...norite se glubje

So mnoju narěkajte Vrány
S okeanom modrym
S temnymi nebesami
S oslěpjajučem sólncem

Igrajte se s nami Bozi
S nami se smějate
Kričajte s nami
i s nami ostajte

Srazi me k zemji Suďbino
Odimaj vse
Čto musiš
Ja postavju se ti čelom

Vrány...Bozi...Suďbino...já postavju se čelom

Trimaj věru
Track Name: Lovec a vòlk
Se v dreva iz utra vlága nese
Kak mgla dyha Sólnce tegne
Gde jesi ty vólče sivy
svoju grdosť nehal bys zagnal glad

Podvečerom dne minulogo
korist ulovil, krmjenje požrěl
Kak narěkanje plove gajem
iže jesi ljudsko mlade izgubil

...kdes ty, vlku šedavý svou hrdost nechal bys zahnal hlad...
...nářek pluje hájem, žes mládě lidské zhubil...

Ach vólče, brate, skaly molčajut
tvoja suďbina trpka
Ja jesm po te prišel
byh dolg tvoj čŕvenoju streloju odplatil

Ale běda gde ravnosť najdti
Hoť tul verny ušijemy dratvoju
By nenesl rúcho vólči
Tvojej krve synov

...já pro tě přišel bych dluh tvůj rudý šípem splatil...
...roucho vlčí, tvé krve synů...kde rovnost najít...

Ach vólče, brate, hoť by suďbina neznala
Běše spletoma grubo, kak starogo duba koreńi
Gluboko pod zemjeju, gde vo jedno vse
vo poslednom dňu, sjedneno pak bude
Track Name: Počva
Větr vdohnul život vo tmu
Sólnce je tvoj směr, Sólnce je tvoj směr
V močnom objetju svojej matky
Ramena vozpinaš vsimi směry

Neustavaj, silu prijej
Noč zaměnja deń, noč zaměnja deń
Ravnověsjev v tělu, v zemji
gluboko svoje stopy širiš

Sólnce, izvor sily...

Obače vsegdy matka sudbu spletuča,
raz v jeju lono nazad, v jeju lono nazad
snova noč zaměnja deń
větr vdohnul život vo tmu
Track Name: Vlčí mák
Vlčí mák sbíral jsem,
Divoká pro tebe
V poledni pravém,
na louce širé
V zápalu shonu,
slunce na prach spálilo
pouto citů

Poryv větru zavál
a odnesl do dáli
přes hvozdy temné
i mlhy bludné
do zemí zapovězených
časů minulých,
do dlaní jsem pohleděl

Květy zvadlé,
černí okoralé
a já vzpomněl
co stromy šeptají
že kolo času neúprosné jest
a vše navrátit se jednou musí
Bohům či Osudu samému

Vlčí mák sbíral jsem,
Divoká pro tebe.
V poledni pravém,
na louce širé
V zápalu shonu,
slunce na prach spálilo
pouto citů

If you like Ďyvina, you may also like: